-
The Commission stressed the importance of ICT for the economic, political and social empowerment of women as leaders, participants and consumers.
وشددت اللجنة على أهمية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتمكين المرأة اقتصاديا وسياسيا واجتماعيا كقائدة ومشاركة ومستهلكة.
-
As a basic premise, the participation of consumers is the cornerstone for the implementation of all programmes.
وكمُدْخل أساسي، تعتبر مشاركة المستهلكين هي حجر الزاوية من أجل تنفيذ جميع البرامج.
-
It also demands the participation of consumers, as well as producers, in standard-setting, whether at national level or international level.
كما تقتضي السيادة الغذائية مشاركة المستهلكين، فضلاً عن المنتجين، في وضع المعايير، سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.
-
Improved end-of-life management, product design and consumer participation can all contribute to minimizing adverse environmental impacts of mobile phones.
يمكن أن يؤدي إدخال التحسينات على إدارة الهواتف النقالة الهالكة وتصميم المنتج ومشاركة المستهلك إلى الإقلال إلى الحد الأدنى من الآثار البيئية العكسية للهواتف النقالة.
-
Specific instruments can enhance consumers' participation in regulation, e.g. citizen report cards allow consumers to express their opinion on service provision (for example, price, quality, efficiency, adequacy of services).
ويمكن استخدام أدوات معينة لتعزيز مشاركة المستهلكين في عملية التنظيم، ومنها بطاقات تسجيل آراء المواطنين التي تتيح للمستهلكين التعبير عن رأيهم في طريقة توفير خدمة معينة (كسعر الخدمة أو نوعيتها أو كفاءتها أو كفايتها على سبيل المثال).
-
States must, in all cases, monitor, and if necessary take action to check the financing of works, the quality and quantity of water, the way shortages are managed, pricing, specifications, the degree of sanitation and participation by users.
وعلى الدول أيضاً أن تراقب، في جميع الأحوال، وأن تتدخل عند الاقتضاء، لفحص تمويل المشاريع وكمية ونوعية المياه وإدارتها في حالة نقصها، وتحديد تعريفاتها، ومضمون كراس الشروط، ودرجة التطهير، وكذلك مشاركة المستهلكين.
-
1997-1998 Consumer Protection Policies and Issues; Research Associate
1997-1998 سياسات وقضايا حماية المستهلك؛ باحث مشارك
-
In addition, some participants urged the consumer countries to make it illegal to import wood products illegally sourced in the country of origin.
وفضلا عن ذلك، حض بعض المشاركين البلدان المستهلكة على حظر استيراد منتجات الأخشاب غير قانونية المصدر في بلد المنشأ.
-
(ff) Raise consumer awareness and participation in energy-efficiency and energy-savings campaigns;
(و و) توعيةُ المستهلك والمشاركةُ في حملات التوعية بفعالية الطاقة وتوفيرها؛
-
Another important issue was the role of the consumer; this required further examination and consumers' fuller participation, including in the UNCTAD XI process.
ومن المسائل الهامة أيضاً دور المستهلكين، وهي مسألة تستوجب مزيداً من البحث ومشاركة أكبر للمستهلكين، بما في ذلك في سياق الأونكتاد الحادي عشر.